Меморандум
про співробітництво між Конституційним Судом України
та Конституційним Судом Республіки Молдова
Конституційний Суд України та Конституційний Суд Республіки
Молдова (далі - Сторони),
враховуючи прагнення конституційних судів обох держав
розвивати співробітництво в галузі конституційного правосуддя з
метою подальшого розширення всебічних добросусідських
взаємовигідних українсько-молдовських відносин;
відзначаючи важливу роль органів конституційної юрисдикції в
утвердженні верховенства права, основних прав і свобод людини;
діючи з метою обміну досвідом органів конституційної
юрисдикції обох держав в галузі забезпечення захисту та реалізації
конституцій, законів та інших правових актів;
відповідно до Протоколу про наміри щодо співробітництва між
Конституційним Судом України та Конституційним Судом Республіки
Молдова, підписаним 11 грудня 2001 року в м. Кишинеу,
домовилися про таке:
Стаття 1
Сторони підтримуватимуть відносини на основі принципів
взаємної поваги, незалежності, довіри та співробітництва.
Стаття 2
Сторони проводитимуть двосторонні зустрічі представників
конституційних судів з актуальних питань конституційного
правосуддя, що становлять спільний інтерес.
Стаття 3
Сторони здійснюватимуть обмін рішеннями, висновками,
ухвалами, прийнятими конституційними судами обох держав, а також
іншими матеріалами правового характеру, науковими та експертними
дослідженнями.
Стаття 4
Сторони сприятимуть організації взаємних візитів
представників конституційних судів з метою вивчення досвіду
діяльності органів конституційної юрисдикції обох держав.
Стаття 5
Сторони сприятимуть обміну інформацією та досвідом роботи на
рівні секретаріатів, їх структурних підрозділів.
Стаття 6
Цей Меморандум укладається строком на три роки. Його дія
автоматично продовжується на наступні трирічні періоди, якщо жодна
із Сторін у письмовій формі не повідомить про свої наміри
припинити його дію не менше ніж за три місяці до закінчення
відповідного періоду.
Вчинено в м. Києві 5 червня 2002 року в двох примірниках,
кожний українською, молдавською та російською мовами, при цьому
всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у
тлумаченні переважну силу матиме текст російською мовою.
Голова Голова
Конституційного Суду Конституційного Суду
України Республіки Молдова
В. Скомороха В. Пушкаш
Вісник Конституційного Суду України,
N 3, 2002 р.
| 
