Про співробітництво між Національною Академією наук України і Академією педагогічних наук України

 
                НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
                          Д О Г О В І Р
 
          Про співробітництво між Національною Академією
        наук України і Академією педагогічних наук України
 
     Національна Академія  наук  України  і  Академія педагогічних
наук України, беручи до уваги, що співробітництво в різних галузях
науки має  велике  значення  для  вирішення   актуальних   завдань
соціально-економічного   розвитку   України,   прагнучи  розширити
контакти  між  вченими  України,  які   сприятимуть   найповнішому
використанню   і   відтворенню   інтелектуального   і  культурного
потенціалу народів України, уклали цей договір:
                             Стаття 1
     Національна Академія наук  України  і  Академія  педагогічних
наук України (які надалі іменуються "Академії") співробітничають у
таких напрямах:
     - дослідження   із   гуманітарних  і  природничих  наук,  які
становлять взаємний інтерес;
     - розробка            наукових,            науково-технічних,
соціально-економічних, теоретичних та методичних проблем  розвитку
систем національної освіти, науки та економіки;
     - розробка і впровадження технічних і  програмних  засобів  у
педагогічну практику та суспільне життя;
     - дослідження фундаментальних і прикладних наукових  проблем,
різноманітних засобів   і   технологій   для   науково-методичного
забезпечення системи національної освіти;
     - забезпечення  вчених  Академій  інформацією, необхідною для
проведення наукових досліджень, у тому числі про програми наукових
досліджень, вагомі наукові результати і відкриття, існуючу систему
інформативних банків і баз знань із пріоритетних  напрямів  науки,
використання відповідних    зарубіжних    мереж,    про    архіви,
спеціалізовані вчені ради і конференції;
     - проведення      експертизи     науково-дослідних     робіт,
науково-технічної продукції,   рецензування    наукових    статей,
монографій;
     - сприяння у підготовці й атестації наукових  і  педагогічних
кадрів, у  тому  числі  через  аспірантуру і докторантуру,  шляхом
стажування вчених,  викладачів,  лекторів,  залучення вчених  обох
Академій до роботи в спеціалізованих вчених радах;
     - організація і проведення наукових конференцій, симпозіумів,
нарад;
     - сприяння   діяльності   благодійних   фондів    та    інших
організацій, спрямованій на підтримання науки та освіти.
                             Стаття 2
     Академії домовилися   вести   пошук   наукових   зв'язків   і
рекомендують своїм   науковим  установам  і  організаціям,  вченим
розширювати безпосереднє співробітництво у напрямах,  зазначених у
Статті 1.
     Наукові установи й організації Академій, які беруть участь  у
науковому співробітництві або зацікавлені у встановленні  наукових
зв'язків, погоджують  і  підписують  безпосередні  міжінститутські
договори про наукове співробітництво.
                             Стаття 3
     Академії домовилися   обмінюватися    досвідом    організації
наукових досліджень,   а  також  взаємодіяти  при  розробці  нових
законодавчих актів та урядових рішень у галузі науки та освіти.
                             Стаття 4
     Академії домовилися  здійснювати  взаємні розрахунки згідно з
діючими прейскурантами і договірними цінами,  які  погоджуються  і
про які домовляються у відповідних договорах.
     Академії та їх наукові установи  зобов'язуються  утримуватися
від дій, які можуть заподіяти одна одній економічну та іншу шкоду.
                             Стаття 5
     Академії домовилися використовувати можливості  залучення для
наукового співробітництва  інших наукових установ,  які не входять
до системи обох Академій наук,  незалежно від  форми  власності  і
відомчої підпорядкованості.     Можлива    організація    спільних
тимчасових наукових   колективів,   дослідно-експериментальних   і
виробничих баз,  експедицій  та  інших   наукових   і   допоміжних
структур.
     До співробітництва у  разі  необхідності  і  зі  згодою  обох
Академій  можуть   залучатися   наукові  установи,  організації  і
підприємства інших держав, у тому числі з СНД.
                             Стаття 6
     Академії домовилися   сприяти   і  допомагати  одна  одній  у
видавничо-поліграфічній справі  і   поширенні   наукових   видань,
підручників, іншої друкованої продукції Академій.
                             Стаття 7
     Академії зобов'язуються  надавати  можливість  вченим   іншої
Академії користуватися своїми  бібліотеками,  архівами  та  іншими
інформаційними фондами.
                             Стаття 8
     З метою   реалізації  положень  цього  Договору  Академії  не
пізніше як через 30 днів після того,  як Договір набуде  чинності,
доведуть його текст до відома своїх наукових та інших установ.
                             Стаття 9
     Для вирішення  питань,   пов'язаних   із   виконанням   цього
Договору, Академії  будуть проводити при необхідності наради своїх
представників для підготовки відповідних пропозицій.
                            Стаття 10
     Цей Договір набуває чинності з дня його підписання. Строк дії
цього Договору   -  5  років,  він  автоматично  продовжується  на
наступні 5 років,  якщо одна з Академій  не  повідомить  іншу  про
необхідність  зміни  або  припинення  Договору  за  6  місяців  до
закінчення його дії.
     Договір  узгоджено  та підписано 20 червня 1994 року  у  двох
примірниках. Обидва тексти мають однакову силу.
 
 Президент Національної
 Академії наук України                          Б.Є.ПАТОН
 
 Президент Академії
 педагогічних наук України                      М.Д.ЯРМАЧЕНКО