Протокол переговорів делегацій Республіки Білорусь, Російської Федерації та України з питань реалізації домовленості між урядами зазначених держав і Урядом Федеративної Республіки Німеччина від 30 березня 1993 року щодо громадян колишнього СРСР - жер...

                             Протокол
      переговорів делегацій Республіки Білорусь, Російської
    Федерації та України  з питань реалізації домовленості між
    урядами зазначених держав і Урядом Федеративної Республіки
         Німеччина від 30 березня 1993 року щодо громадян
        колишнього СРСР - жертв нацистських переслідувань
 
                       19 серпня 1993 року
 
 
                                              Неофіційний переклад
 
     1. Делегації  Республіки  Білорусь,   Російської   Федерації,
України   обмінялись   думками   щодо   принципів   розподілу  між
національними фондами "Взаєморозуміння та примирення"  фінансового
внеску   в   розмірі  1  млрд.  німецьких  марок,  що  виділяється
Федеративною  Республікою  Німеччина  для  компенсації  громадянам
колишнього СРСР, які потерпіли від нацистських переслідувань.
     З метою    досягнення   єдиного   підходу   до   встановлення
компенсаційних виплат громадянам колишнього СРСР,  які мають право
претендувати  на  їхнє  отримання,  делегації дійшли висновку щодо
доцільності розподілу зазначеної суми таким чином:
 
     Фонд "Взаєморозуміння та примирення"             20%
     Республіки Білорусь
 
     Фонд "Взаєморозуміння та примирення"             40%
     Російської Федерації
 
     Український національний фонд                    40%
     "Взаєморозуміння та примирення"
 
     Делегація Республіки   Білорусь   заявила   про    готовність
білоруської   сторони   взяти   на   себе  виплату  компенсації  в
індивідуальному  порядку  особам,  які   мешкають   на   території
Естонської Республіки.
     Делегація Російської   Федерації   заявила   про   готовність
російської  сторони  взяти   на   себе   виплату   компенсації   в
індивідуальному   порядку   особам,  які  мешкають  на  територіях
Латвійської Республіки та Литовської Республіки.
     Делегація України заявила про готовність української  сторони
взяти  на  себе  виплату  компенсації  в  індивідуальному  порядку
особам, які мешкають на території Республіки Молдова.
     Особам, які  мешкають  на  території інших держав - республік
колишнього   СРСР,   відповідна   компенсація   надається   Фондом
Республіки  Білорусь чи Російської Федерації,  або України залежно
від того,  на території якої з цих держав вони зазнали нацистських
переслідувань чи з території якої були насильно вигнані.
     2. Делегації домовились,  що  Уряду  Федеративної  Республіки
Німеччина  будуть  повідомлені  такі  розміри  виплат  на  рахунки
національних фондів:
 
     Республіки Білорусь                  200 млн. німецьких марок
 
     Російської Федерації                 400 млн. німецьких марок
 
     України                              400 млн. німецьких марок
 
     3. Делегації  мають  єдину  думку  щодо необхідності ділового
співробітництва національних Фондів і укладення  з  цією  метою  в
тримісячний строк   після   схвалення   цього   Протоколу  урядами
сторін-учасниць відповідної угоди між ними,  де буде  передбачений
єдиний  підхід  до визначення розмірів виплати компенсації залежно
від категорій потерпілих, розміру завданої здоров'ю шкоди, а також
порядок  підтвердження  прав на отримання компенсації.  За умовами
цієї угоди Фонди будуть обмінюватися необхідними даними про  осіб,
які   претендують   на   отримання  компенсації,  сприяти  наданню
зазначеним Фондам необхідних архівних даних  та  іншої  інформації
про осіб, які зазнали нацистських переслідувань.
     4. Досягнуті  в  ході  переговорів   домовленості   набувають
чинності після схвалення урядами сторін-учасниць.
 
     5. Вчинено   в  м.  Мінську  19  серпня  1993  року  в  трьох
примірниках російською мовою.
 
 За делегацію               За делегацію      За делегацію
 Республіки Білорусь        України           Російської Федерації
 
 М. Савицький               А. Бондаренко     В. Казмірук
 
 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."