Конвенція про дозвіл на експлуатацію ресурсів південної частини Тихого океану (Витяг)

                            Конвенция
              о разрешениях на эксплуатацию ресурсов
                    южной части Тихого океана
                           (Извлечения)
 
                         Общие положения
                             Статья 1
     Никакое лицо, физическое или юридическое, не может заниматься
рыболовством,  охотой  или  каким-либо   образом   эксплуатировать
ресурсы в пределах морской зоны Чили,  Эквадора или Перу,  не имея
предварительно полученного разрешения.
                             Статья 2
     Выдача такого   разрешения   просителям   во   всех   случаях
производится   властями  в  соответствии  с  условиями  сохранения
отдельных видов или морских ресурсов  в  целом  в  соответствии  с
действующими  в этой стране правилами для морской зоны,  в которой
будет производиться промысел.
                             Статья 3
     Разрешения будут трех родов:
     a) эксплуатировать минеральные и другие ресурсы;
     b) ловить рыбу;
     c) охотиться на китов.
     ...
                             Статья 6
     Просьбы о  выдаче  разрешений  на  добычу  рыбы  должны  быть
представлены властям страны, имеющей юрисдикцию над морской зоной,
в пределах которой будет производиться промысел.
                             Статья 7
     Просьбы национальных  судов,  а  также   иностранных   судов,
работающих  для  национальных компаний,  о выдаче разрешений будут
подчиняться    требованиям,     установленным     соответствующими
национальными законодательствами.
                             Статья 8
     Просьбы иностранных   судов,   не   состоящих   на  работе  в
национальных  компаниях,  о  выдаче  разрешений  должны  будут   в
дополнение к   требованиям,  установленным  в  предыдущей  статье,
содержать следующие данные: род занятий, количество видов, которые
проситель намерен  добыть,  указание  времени и морской зоны,  где
будет проходить    такая    деятельность,    время    начала     и
продолжительности работы,  порт,  где правительственные инспекторы
будут приняты на борт.
                             Статья 9
     Для того чтобы выполнить положения,  касающиеся международных
квот, определенных Постоянной Комиссией,  национальная секция этой
Комиссии в   каждой   стране   будет    письменно    информировать
компетентные власти, сообщая им относительно квот немедленно после
того, как они будут определены окончательным решением Комиссии.
                            Статья 10
     Разрешения, выдаваемые для иностранных судов, не состоящих на
службе в   национальных   предприятиях,   будут  санкционироваться
компетентными властями соответствующей  страны  в  соответствии  с
данными технических   служб,   и  всегда  соответствовать  квотам,
упомянутым в предыдущей статье.
                            Статья 11
     Разрешения на рыболовство в морской зоне будут  выдаваться  в
соответствии с национальными законами. В случаях выдачи разрешений
иностранным судам,  не  состоящим   на   работе   в   национальных
предприятиях, все   без  исключения  получившие  такие  разрешения
должны сообщить род своих занятий, количество видов, которое лицо,
получившее разрешение,  имеет возможность добывать,  морскую зону,
где будет проходить такая деятельность,  дату начала  и  окончания
работы, порт,  где  правительственные  инспекторы будут приняты на
борт,   в   том   случае,   если  это  будет сочтено необходимым -
разрешения использовать средства дальней  связи,  а также и другие
сведения,  которые   будут   признаны  нужными  в  соответствии  с
действующими правилами.
                            Статья 12
     О всех  выданных  разрешениях  будет  сообщаться компетентным
властям Генерального Секретариата Постоянной Комиссии через каждую
национальную секцию.
     ...
 
 "Международные основы управления морскими живыми ресурсами"
 Москва, "Экономика", 2000 г.