Рекомендація щодо створення національних морських кодексів N 9

                           Рекомендація
          щодо створення національних морських кодексів
                          N 9 (укр/рос)
 

     Генеральна конференція Міжнародної організації праці,
     скликана у Генуї  Адміністративною  радою  Міжнародного  бюро
праці 15 червня 1920 року,
     ухваливши прийняти   ряд   пропозицій    стосовно    розгляду
можливості   розроблення  Міжнародного  морського  кодексу,  що  є
четвертим пунктом порядку денного Генуезької сесії Конференції, і
     вирішивши надати цим пропозиціям форми рекомендації,
     ухвалює нижченаведену Рекомендацію,  яка  може  бути  названа
Рекомендацією  1920 року щодо національних морських кодексів,  щоб
передати членам Міжнародної організації праці для розгляду з метою
впровадження  її  в  життя  через  законодавство кожної країни або
іншим  шляхом,  відповідно   до   положень   Статуту   Міжнародної
організації праці ( 993_154 ):
     для того,  щоб унаслідок ясної  і  систематичної  кодифікації
національного  законодавства  у кожній країні моряки всього світу,
що несуть службу на кораблях своїх чи зарубіжних країн, могли мати
краще  уявлення  про  свої  права  та обов'язки,  і для того,  щоб
просунути  вперед  і  спростити  завдання  створення  Міжнародного
морського  кодексу,  Міжнародна конференція праці рекомендує,  щоб
кожний  член  Міжнародної  організації  праці  вжив  заходів   для
об'єднання  в  морському кодексі всіх своїх законів та правил,  що
стосуються моряків у їхній діяльності, як таких.
 
 Конвенції та рекомендації, ухвалені
 Міжнародною організацією праці
 1919-1964, Том I
 Міжнародне бюро праці, Женева
                           Рекомендация
         о создании морских кодексов в отдельных странах
                               N 9
               (Генуя, 15 июня - 10 июля 1920 года)
 

     Генеральная конференция Международной организации труда,
     созванная в  Генуе  Административным  советом  Международного
бюро труда 15 июня 1920 года,
     постановив принять ряд предложений о рассмотрении возможности
разработки Международного морского кодекса, что является четвертым
пунктом повестки дня Генуэзской сессии Конференции,
     решив придать этим предложениям форму рекомендации,
     принимает нижеследующую    Рекомендацию,    которая     может
именоваться  Рекомендацией  1920 года о морских кодексах и которая
подлежит представлению членам Международной организации труда  для
рассмотрения   с   целью   проведения   ее   в  жизнь  посредством
законодательства каждой страны или другим путем в  соответствии  с
положениями Устава Международной организации труда ( 993_154 ):
     для того,  чтобы  в  результате   ясной   и   систематической
кодификации  национального законодательства в каждой стране моряки
всего мира,  служащие как на судах своих стран,  так  и  на  судах
иностранных  государств,  могли иметь лучшее представление о своих
правах и обязанностях,  и для  того,  чтобы  продвинуть  вперед  и
облегчить  работу  по  созданию  Международного  морского кодекса,
Международная конференция труда  рекомендует,  чтобы  каждый  член
Международной  организации  труда предпринял объединение в морском
кодексе всех  своих  законов  и  правил,  относящихся  к  морякам,
которые считаются таковыми.
 
 Конвенции и рекомендации,
 принятые Международной конференцией
 труда. 1919 - 1956. Т. I.- Женева:
 Международное бюро труда, 1991. С. 40.