Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол до Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України про співробітництво у розвитку паливно-енергетичних комплексів від 7 вересня 1994 року

                             Протокол
    до Угоди між Урядом Російської Федерації та Урядом України
  про співробітництво у розвитку паливно-енергетичних комплексів
                     від 7 вересня 1994 року
 
                      22 листопада 1995 року
 
 
                                              Неофіційний переклад
 
     Міністерство палива  й  енергетики  Російської  Федерації  та
Державний    комітет    нафтової,   газової   та   нафтопереробної
промисловості України,  відповідно до Угоди між Урядом  Російської
Федерації   та  Урядом  України  про  співробітництво  у  розвитку
паливно-енергетичних комплексів від 7 вересня 1994 р. ( 643_106 ),
розглянувши пропозиції із співробітництва у 1996 році,
     погодились про таке:
 
     1. Поставки  паливно-енергетичних   і   матеріально-технічних
ресурсів   на   1996  рік  здійснюються  на  основі  господарських
договорів і контрактів між  господарюючими  суб'єктами  Російської
Федерації  та  України  відповідно  до діючих нормативних актів та
митного законодавства сторін.
     2. Ціни  на поставку паливно-енергетичних ресурсів з Росії та
продукції   для   підприємств   паливно-енергетичного  комплексу з
України   будуть  формуватися  виходячи  з   погодженої методики -
формули ціни на нафту на 1995 рік, а на інші види продукції ПЕР та
продукції для ПЕК  визначатися  виходячи  з  котирування  світових
цін    з    урахуванням  якості  продукції  та  приведених до умов
франко-кордон.
     3. Перелік  та  обсяги  продукції  нафтогазового комплексу та
найважливіших  видів матеріально-технічних  ресурсів  для   потреб
паливно-енергетичного   комплексу  між  Російською  Федерацією  та
Україною додаються (Додатки NN 1 і 2)*.
_______________
     * Додатки не наводяться, оскільки мають прикладний характер.
 
     4. У      разі      неможливості      виконання      поставок
матеріально-технічних ресурсів,  продовольства і товарів народного
споживання  з   України   за   паливно-енергетичні   ресурси,   що
поставляються   з  Російської  Федерації,  допускається  частковий
розрахунок фінансовими ресурсами.
     5. Переліки    підприємств    -   постачальників   нафти   та
нафтопродуктів в Україну та матеріально-технічних ресурсів в Росію
додаються (Додатки NN 3, 5).
     6. Російська  Сторона  поставить  у  1996  році   на   умовах
тимчасового   вивозу  для  переробки  на  нафтопереробних  заводах
України до 3,2 млн. тонн нафти з уточненням у квартальних балансах
та   передбачить   отримані   обсяги   нафтопродуктів   у  балансі
Мінпаливенерго Росії для забезпечення прикордонних областей Росії.
     Українська Сторона  забезпечить повернення на територію Росії
продуктів переробки нафти в погоджених обсягах (не менше 60%).
     7. Українська   Сторона  зобов'язується  забезпечити  надання
потужностей нафтопереробних заводів для переробки російської нафти
організаціям, уповноваженим Російською Стороною (Додаток N 4).
     8. Сторони розглянуть у першому кварталі 1996 р.  питання про
поновлення  поставки  нафтопродуктів  по трубопроводу Лисичанськ -
Трудова - Армавір та Бєлгород - Суми.
     9. Сторони  підготують пропозиції із співробітництва в галузі
екології,  єдиної  нормативної  політики   та   науково-технічного
співробітництва для спільного розгляду в першому кварталі 1996 р.
     10. Сторони розглянуть в першому кварталі 1996  р.  конкретні
пропозиції АТ "НК "Роснефть" про створення спільних підприємств та
фінансово-промислових груп з підприємствами України.
     11. Доручити   координацію   робіт   по  поставках  нафти  та
нафтопродуктів і поверненню боргів:
     - з  боку  Мінпаливенерго Росії - Акціонерному товариству "НК
"Роснефть";
     - з  боку Держнафтогазпрому України - Українському об'єднанню
"Укрнафтопродукт".
     12. Сторони  підтверджують  борг України за поставлену в 1993
р.  нафту в сумі 139,2  млрд.  рублів  та  вважають  за  необхідне
провести його індексацію. Необхідні матеріали Мінпаливенерго Росії
подасть Уряду України.
     13. Взяти  за  основу  механізм  погашення  заборгованості за
поставлену в 1993 р.  з  Росії  нафту  за  рахунок  позабюджетного
галузевого   фонду,   який   буде   формуватися  з  цією  метою  в
Держнафтогазпромі України.
     14. Як  додаткові  джерела погашення заборгованості за нафту,
поставлену в  1993  р.  з  Росії  на  відповідальне  зберігання  в
Україну, Держнафтогазпром розгляне таке:
     - роботи  та  послуги  господарюючих  суб'єктів  України  для
підприємств   та організацій  паливно-енергетичного  комплексу  на
території Російської Федерації;
     - зменшення  плати  за  транспортування  нафти  по  території
України та транзит її на експорт;
     - використання  на  пільгових умовах терміналів для перевалки
нафти та нафтопродуктів через порти України.
     15. АТ  "НК  "Роснефть"  та  УО  "Укрнафтопродукт" в місячний
термін після підписання Протоколу розробляють  та  затверджують  в
Мінпаливенерго   Росії   та   Держнафтогазпромі  України  механізм
наповнення позабюджетного галузевого фонду України  для  погашення
заборгованості за поставлену в 1993 р. російську нафту.
     16. Обмін інформацією  про  хід  реалізації  цього  Протоколу
здійснюється  щомісяця  не  пізніше 20 числа наступного за звітним
місяця.
     17. При  незадовільному  виконанні  цього  Протоколу  Сторони
залишають за собою право переглядати,  з попереднім повідомленням,
обсяги поставок продукції, виконання робіт та послуг.
     18. Внесення змін і доповнень до цього Протоколу  проводиться
за погодженням Сторін.
     19. Контроль  за  виконанням міжурядової Угоди ( 643_106 ) та
цього Протоколу здійснюють:
     - від  Мінпаливенерго  Росії  -  заступник  Міністра  П.   В.
Нідзельський та Управління з співробітництва з країнами СНД;
     - від Держнафтогазпрому України - заступник  Голови  Комітету
Г. К. Приймачук та Управління зовнішньоекономічних зв'язків.
     20. Цей Протокол є  невід'ємною  частиною  Угоди  між  Урядом
Російської  Федерації  та  Урядом  України  про  співробітництво у
розвитку паливно-енергетичних комплексів від 7 вересня 1994 р. (м.
Москва) ( 643_106 ) та буде діяти протягом 1996 року.
 
     Вчинено в  м.  Москві  22  листопада  1995 р.  у двох дійсних
примірниках російською мовою, які мають однакову силу.
 
 За Міністерство палива                      За Державний комітет
 й енергетики Російської                     нафтової, газової та
 Федерації                                   нафтопереробної
                                             промисловості України
 
     (підпис)                                      (підпис)
 
 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."









Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка