Законы Украины

Новости Партнеров
 

Меморандум про взаєморозуміння між Урядом України і Урядом Турецької Республіки

                            Меморандум
              про взаєморозуміння між Урядом України
                  і Урядом Турецької Республіки
 
 
     Дата підписання:  9 вересня 1993 р.
     Набуття чинності: 9 вересня 1993 р.
 
     Уряд України і Уряд Турецької Республіки (які далі іменуються
"Сторони"),
 
     визнаючи, що   присутність   дипломатичних   і   консульських
представництв у кожній з країн може служити розширенню контактів і
сприянню обмінами між їхніми двома народами,
 
     вважаючи, що   безперешкодне   пересування   є  суттєвим  для
ефективного  здійснення  кожною  Стороною   її   дипломатичних   і
консульських обов'язків,
 
     виходячи з  положень  Віденської  Конвенції  про дипломатичні
зносини від  18  квітня  1961  року  (  995_048  )  та  Віденської
Конвенції про консульські зносини 1963 року ( 995_047 )
 
     та бажаючи    засвідчити    тісний    і    сприятливий    для
співробітництва характер дипломатичних  відносин  між  Україною  і
Турецькою Республікою,
 
     заявляють про   свій  спільний  намір  керуватися  наступними
принципами:
 
     1. Сторони, на взаємній основі, не встановлюватимуть райони в
межах    їх    національних   територій,   закриті   для   поїздок
дипломатичного і консульського персоналу іншої Сторони.
 
     Сторони можуть продовжувати забороняти доступ  до  військових
баз,  "чутливих"  або  інших  об'єктів,  котрі закриті для широкої
громадськості, без одержання відповідного дозволу.
 
     Крім того,  жодна із Сторін не може мати доступу до приватних
володінь без відповідного на те дозволу.
 
     2. На  взаємній  основі  від дипломатичного або консульського
персоналу іншої   Сторони  не  вимагатиметься  дозволу  від  Уряду
країни   перебування  для  пересування,  так  само  як  від  цього
дипломатичного  або  консульського  персоналу  не   вимагатиметься
попередньо повідомляти Уряд країни перебування про свою поїздку.
 
     Крім того,  такі особи будуть вільні домовлятися щодо їхнього
обслуговування під час подорожей  безпосередньо  з  організаціями,
які  надають такі послуги,  на тій же основі,  як це практикується
щодо громадян країни перебування,  або через приватні  чи  урядові
служби сервісу, де такі існують, на власний розсуд подорожуючого.
 
     3. Цей Меморандум набуває чинності з моменту його підписання.
Кожна з Сторін може денонсувати цей Меморандум, повідомивши про це
іншу  Сторону.  Денонсація  стає чинною лише через 6 місяців після
одержання іншою Стороною повідомлення про денонсацію.
 
     На підтвердження чого нижчезазначені  особи,  належним  чином
уповноважені своїми відповідними Урядами, підписали цей Меморандум
про взаєморозуміння.
 
     Здійснено в м. Києві 9 вересня 1993 року, в двох примірниках,
кожний  українською  і  турецькою мовами,  причому обидва тексти є
автентичними.
 
 За Уряд України                      За Уряд Турецької Республіки
 
    (підпис)                                    (підпис)








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка