Законы Украины

Новости Партнеров
 

Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Китайської Народної Республіки про співробітництво в галузі рибного господарства


                            Соглашение
     между  Правительством  Союза  Советских Социалистических
     Республик и Правительством Китайской Народной Республики
           о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
                           (извлечения)
 
     Правительство Союза  Советских  Социалистических  Республик и
Правительство   Китайской   Народной   Республики,   именуемые   в
дальнейшем Сторонами;
     в целях    развития    равноправного    и     взаимовыгодного
сотрудничества между обеими странами;
     учитывая общую заинтересованность в сохранении,  рациональном
управлении  и  оптимальном  использовании  живых ресурсов северной
части Тихого океана и смежных пограничных рек и озер;
     признавая суверенные  права  в  целях  разведки,  разработки,
сохранения и управления морскими живыми ресурсами,  осуществляемые
Сторонами  в  соответствии  с  их национальным законодательством и
международным  правом  в  морских  районах,  находящихся  под   их
юрисдикцией в области рыболовства;
     будучи взаимно заинтересованными в развитии экономического  и
научно-технического сотрудничества в области рыбного хозяйства;
     согласились о нижеследующем:
                             Статья 1
     Стороны осуществляют   экономическое   и   научно-техническое
сотрудничество  в  области рыбного хозяйства по следующим основным
направлениям:
     проведение рыбохозяйственных   исследований   по   проблемам,
представляющим взаимный интерес;
     сохранение, рациональное     управление     и     оптимальное
использование  живых  ресурсов  северной  части  Тихого  океана  и
смежных пограничных рек и озер;
     организация промысла на основе взаимности в морских  районах,
находящихся под юрисдикцией обеих стран в области рыболовства;
     оказание в  совместных  районах  промысла  взаимных  услуг  в
снабжении судов и транспортировке рыбной продукции;
     развитие аквакультуры,  включая марикультуру  и  промышленное
рыбоводство;
     сотрудничество в строительстве и ремонте судов;
     разработка и   производство   судового   технологического   и
промыслового оборудования и приборов,  а  также  оборудования  для
береговых предприятий;
     совершенствование существующих  и  разработка  новых   орудий
и методов лова;
     разработка технологий,   совершенствование   механизации    и
автоматизации  процессов  производства  продукции из морских живых
ресурсов;
     другие направления    сотрудничества    в   области   рыбного
хозяйства, представляющие взаимный интерес.
                             Статья 2
     В целях осуществления сотрудничества,  упомянутого в Статье 1
настоящего Соглашения, Стороны:
     способствуют установлению и развитию прямых рыбохозяйственных
производственных  и  научно-технических  связей  и  сотрудничеству
между соответствующими организациями обеих Сторон;
     содействуют созданию       совместных       рыбохозяйственных
предприятий;
     организуют и обеспечивают осуществление долгосрочных программ
и   годовых   планов    экономического    и    научно-технического
сотрудничества;
     содействуют обмену образцами,  статистической  информацией  и
другими сведениями, относящимися к рыбному хозяйству.
     Каждая из   Сторон   разрешает,   когда   это   возможно,   в
соответствии  со своим национальным законодательством,  рыболовным
судам другой Стороны вести  рыбный  промысел  в  морских  районах,
находящихся под ее юрисдикцией в области рыболовства.
                             Статья 3
     1. Стороны   признают,   что  государства,  в  реках  которых
образуются  запасы  анадромных  видов  рыб,   в   первую   очередь
заинтересованы  в  таких  запасах  и  несут  за них первоочередную
ответственность и соглашаются с тем, что промысел анадромных видов
рыб  не  должен  осуществляться  в  морских  районах  за пределами
действия национальной юрисдикции в области рыболовства.
     2. В  соответствии  с  пунктом  1  настоящей Статьи каждая из
Сторон принимает меры,  предотвращающие вылов  ее  судами  запасов
анадромных видов рыб, образующихся в реках другой Стороны.
     ...
 
                             Статья 7
     Совершено в Москве 4 октября 1988 года  в  двух  экземплярах,
каждый  на  русском  и  китайском языках,  причем оба текста имеют
одинаковую силу.
 
 "Международные основы управления морскими живыми ресурсами"
 Москва, "Экономика", 2000 г.








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка