Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол про торговий обмін між Україною і Республікою Мальта на 1991 - 1995 роки


                             Протокол
       про торговий обмін між Україною і Республікою Мальта
                       на 1991 - 1995 роки
 
     Уряд України і Уряд Республіки Мальта,
     виходячи з їх прагнення до подальшого розвитку  торгівлі  між
двома країнами,
     домовилися про нижченаведене:
     Стаття 1
     Товари та послуги,  внесені до списків A,  B, що додаються до
цього Протоколу,  розглядатимуться Сторонами як предмет експорту з
України до Республіки Мальта та відповідно з Республіки Мальта  до
України  в  період  з дати підписання цього Протоколу до 31 грудня
1995 року.
     Стаття 2
     Списки A,  B,  про які йдеться в статті 1 цього Протоколу, не
будуть   обмежувальними.   Українські   і   мальтійські   учасники
зовнішньоекономічних зв'язків можуть також укладати  контракти  на
поставку товарів та надання послуг, які не включені до них, або на
додаток до асортименту,  кількості  і  вартості,  вказаних  у  цих
списках.
     Стаття 3
     Конкретні строки  та умови поставок товарів та надання послуг
у рамках цього Протоколу будуть погоджені в контрактах, які будуть
укладені  між належним чином уповноваженими для цього українськими
і мальтійськими учасниками зовнішньоекономічних зв'язків.
     Продаж та  закупівля товарів та надання послуг у рамках цього
Протоколу будуть  здійснюватися  за  цінами  світового  ринку,  що
будуть узгоджуватися при укладанні контрактів.
     Стаття 4
     Компетентні українські  і  мальтійські  органи видаватимуть у
належний строк відповідні експортні та імпортні ліцензії на товари
і послуги, зазначені у списках A, B.
     Компетентні українські  і  мальтійські  органи   надаватимуть
необхідну  допомогу  і  сприятимуть  укладанню і виконанню в строк
контрактів на поставку товарів та надання послуг у відповідності з
цим Протоколом.
     Стаття 5
     Компетентні українські  та  мальтійські органи будуть сприяти
відкриттю рахунку "Escrow"  в  комерційному  банку  на  Мальті  та
відповідного   рахунку  в  Національному  банку  України  на  ім'я
офіційних торговельних організацій за  їх  вибором  для  вирішення
фінансових питань торгівлі у відповідності до Протоколу.
     Стаття 6
     Спори, що  виникатимуть щодо тлумачення чи застосування цього
Протоколу, вирішуватимуться шляхом переговорів.
     Стаття 7
     Цей Протокол набирає чинності з дати його  підписання  до  31
грудня 1995 року.
     УКЛАДЕНО у  м.  Валетта  21  жовтня  1991 року у двох дійсних
примірниках,  кожний українською та  англійською  мовами,  причому
обидва тексти мають однакову силу.
 
 За Уряд України                         За Уряд Республіки Мальта
 Міністр зовнішньоекономічних            Міністр економіки
 зв'язків України                        Республіки Мальта
 
 (підпис)                                (підпис)
 
 Валерій Кравченко                       Джон Даллі
                             Додаток
                             Список A
                 Експортних товарів з України до
               Республіки Мальта на 1991 - 1995 рр.
     1. Вугілля
     2. Добрива
     3. Цемент
     4. Тканини
     5. Сталь
     6. Чавун
     7. Хімічні продукти
     8. Цукор
     9. Шкіри і шкіряна сировина
     10. Сувеніри
     11. Українські вина та горілчані напої
     12. Продукти нафтопереробки
     13. Портові послуги
     14. Інші товари
                             Список B
              Експортних товарів з Республіка Мальта
                   на Україну в 1991 - 1995 рр.
     1. Готовий одяг
     2. Трикотажні вироби
     3. Білизна
     4. Шкіряне взуття
     5. Продовольчі товари
     6. Електронні товари та елементи до них
     7. Електронно-обчислювальна техніка
     8. Обладнання для легкої промисловості
     9. Обладнання для гірничодобувної промисловості
     10. Обладнання для металургійної промисловості
     11. Транспортне обладнання та запасні частини до нього
     12. Ремонт суден/суднобудування
     13. Морські перевезення
     14. Тканини
     15. Фурнітура та сировина для легкої промисловості
     16. Лаки і фарби
     17. Інші товари
 
 Зібрання чинних міжнародних договорів України:
 Офіційне видання - Том 1: 1990-1991 рр. - К.:
 Видавничий Дім "Ін Юре", 2001.








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка