Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол між Урядом України і Урядом Угорської Республіки про поставки товарів і надання послуг у 1992 році


 
              МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
                             Протокол
        між Урядом України  і Урядом Угорської Республіки
        про поставки товарів і надання послуг у 1992 році
 
     Уряд України   і   Уряд   Угорської  Республіки,  які  надалі
іменуються Договірними  Сторонами, у  відповідності  до  положення
Статті   3   Угоди   між  Урядом  Угорської  Республіки  і  Урядом
Української    Радянської    Соціалістичної     Республіки     про
торгово-економічні   зв'язки   і  науково-технічне співробітництво
( 348_331 ) від 31 травня 1991 року (надалі іменується Угодою  від
31 травня 1991 року).
     Домовилися про нижчевикладене:
                             Стаття 1
     Взаємна торгівля між учасниками зовнішньоекономічних зв'язків
країн  Договірних  Сторін,  які  надалі  іменуються  суб'єктами за
переліком товарів і послуг,  призначених для експорту  і  імпорту,
які  є невід'ємною частиною цього Протоколу,  буде здійснюватись у
вільно  конвертованій  валюті   без   застосування   міждержавного
клірингу  по  поточних  світових  цінах  з використанням при цьому
форм, які прийняті в міжнародній торгівлі.
                             Стаття 2
     Номенклатура та   обсяг   товарів   і   надаваємих    послуг,
призначених    для    експорту    із    Угорської   Республіки   в
Україну, наведені в Додатку N 1 цього Протоколу.
     Номенклатура та    обсяг   товарів   і   надаваємих   послуг,
призначених для експорту із України в Угорську Республіку наведені
в Додатку N 2 цього протоколу.
     Списки товарів і надаваємих послуг,  наведених в Додатках N 1
і N  2,  відображають  орієнтовні  можливості  Сторін і можуть при
взаємній згоді відповідних органів Договірних Сторін бути  змінені
або доповнені.
     Договірні Сторони забезпечать в разі  укладення  відповідними
суб'єктами контрактів по товарах і послугах,  наведених в Додатках
N 1 і N 2,  видачу відповідних дозволів  на  експорт  і  імпорт  у
відповідності до законодавства кожної із країн Договірних Сторін.
                             Стаття 3
     Цей Протокол  набирає  чинності з дати його підписання і буде
діяти до 31 грудня 1992 року включно.
     Здійснено в м.Будапешт 22 травня 1992  року  в  двох  дійсних
примірниках,  кожних  українською  та  угорською  мовами,  причому
обидва тексти мають однакову силу.
 
 За Уряд                                      За Уряд
 України                                      Угорської Республіки
 А. Воронков                                        Б. Кадар
 (підпис)                                           (підпис)
                           Додаток N 1
                             Перелік
                 товарів, визначених для експорту
                 з Угорської Республіки в Україну
                           в 1992 році
  —————————————————————————————————————————————————————————————— 
 | NN |       Найменування           |Одиниця виміру|Кількість  |
 | пп |                              |              |або сума   |
  —————————————————————————————————————————————————————————————— 
   1.  Автобуси "Ікарус"                штук            1200
   2.  Задні мости до автобусів         млн.дол.
       "Ікарус", запчастини                США            50
   3.  Запасні частини до підйомно-     млн.дол.
       транспортного устаткування          США           100
   4.  Запасні частини до тролейбусів   млн.дол.           5
       типу "Раба"                         США
   5.  Електронні кранові ваги          комплект           6
   6.  Устаткування хімчисток           штук              26
   7.  Бронекабель                      км               200
   8.  Швейне устаткування              штук             125
   9.  Запасні частини до швейного      млн.дол.
       устаткування                        США             5
  10.  Сульфітний папір                 тис.тон           10
  11.  Стрічка поліпропіленова
       пакувальна шириною 15 мм         тон                1
  12.  Устаткування АТС типу
       АТСК-100/200                     тис.номер         40
  13. Устаткування АТС типу
       АДБ -100                         тис.номерів      100
  14. Радіологічне устаткування         тис.дол.         500
             в  тому числі
             планарна гама      -
             камера МВ 9200     -
             томографічна гама  -
             камера МВ 9300     -
  15. Універсальний аварійний
      радіометр BNS-90                  штук              50
  16. Антигельминтики
             в тому числі
             Дертил "0"                 тис.уп.           30
             Дертил "Б"                 тис.уп.           70
             Мебенвет 10  - 500         тис.уп.           10
             Тетрамизол гранул.
                      20  - 500         тис.уп.          100
             Локсуран пор. 400          тис.уп.           60
  17. Фумагилин                         тис.уп.           50
  18. Біопрепарати (вакцини)            літрів           500
  19. Запасні частини до
      склоформуючих машин               тис.дол.         250
  20. Медикаменти                       тис.дол.
                                           США          1500
  21. Медапаратура                      млн.дол.
                                           США            13
                           Додаток N 2
                             Перелік
                 товарів, визначених для експорту
                 з України в Угорську Республіку
                           в 1992 році
 ———————————————————————————————————————————————————————————————— 
| NN |      Найменування             |Одиниця      |Кількість    |
|    |                               |виміру       |або сума     |
 ———————————————————————————————————————————————————————————————— 
   1. Електроенергія                   млн.квт.г.      1200
   2. Сировина, що містить залізо        тис.тон       1000
   3. Прокат чорних металів              тис.тон         15
   4. Чавун переробний                   тис.тон        100
   5. Труби сталеві                    тис.пог.м        100
   6. Цемент                             тис.тон        100
   7. Скло віконне                      тис.кв.м        110
   8. Вугілля                            тис.тон         30
   9. Полістирол                             тон       5000
  10. Аміачна селітра                        тон        600
  11. Карбамит                           тис.тон         91,5
  12. Хлор в цистернах                   тис.тон         21
  13. Сульфат амонію                     тис.тон         10
  14. Шини                                  штук      11960
  15. Пиломатеріали                    тис.м куб.        10
  16. Баланси                              м куб.       200
  17. Ліс круглий                          м куб.      1600
  18. Шкури великої рогатої худоби       тис.тон         85
  19. Сіль харчова                       тис.тон        106
  20. Колесні пари                       тис.штук         5
  21. Магістральні тепловози                 штук         5
  22. Автомобілі вантажні КрАЗ               штук        20
  23. Машини корнезбиральні КС-6Б            штук        50
  24. Машини гичкозбиральні БМ-6Б            штук        50
  25. Мопеди "Карпати"                   тис.штук        10
  26. Велосипеди                         тис.штук        14
  27. Велосипеди дитячі                  тис.штук        20
  28. Екскаватори                            штук       145
  29. Бульдозери                             штук        20
  30. Землерийні машини ПЗМ-2                штук        10
  31. Будівельно-обробні машини              штук        10
  32. Металургійне устаткування               тон       500
  33. Зернонавантажувачі                     штук        20
  34. Верстати деревообробні                 штук         2
  35. Кінескопи                              штук      2500
  36. Крупні електричні машини               штук         2
  37. Трактори                               штук       300
  38. Підшипники кочення                 тис.штук         1,2
  39. Конструкції сталеві збірні             к-т         50
  40. Дріт з заліза і нелегованої сталі       тон      9200








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка